-
1 powiadamiać
impf ⇒ powiadomić* * *-am, -asz, powiadomić; perf; vt* * *ipf.powiadomić pf. lit. inform ( kogoś o czymś sb about l. of sth); notify ( kogoś o czymś sb of sth); mam zaszczyt powiadomić Pana I have the honor to inform you; powiadomić kogoś o czymś nieprzyjemnym break the bad news to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiadamiać
-
2 powiadomić
powiadomić pf →LINK="powiadamiać" powiadamiać -
3 powiadamiać
powiadamiać [pɔvjadamjaʨ̑], powiadomić [pɔvjadɔmiʨ̑]powiadomić kogoś o czymś jdn von etw benachrichtigen, jdn über etw +akk [ lub von etw] unterrichten -
4 powiadamiać powiadami·ać
-
5 powiadamiać
-
6 извещать
глаг.• awizować• donieść• informować• komunikować• meldować• poinformować• powiadamiać• powiadomić• spostrzegać• wieścić• zakomunikować• zapowiadać• zawiadamiać• zawiadomić* * *meldować, powiadamiać, zawiadamiać -
7 advise
[əd'vaɪz]vtto advise sb of sth — powiadamiać (powiadomić perf) kogoś o czymś
to advise sb against sth/doing sth — odradzać (odradzić perf) komuś coś/zrobienie czegoś
you would be well-/ill-advised to go — dobrze/źle byś zrobił, gdybyś pojechał
* * *1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) radzić2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) powiadamiać -
8 inform
[ɪn'fɔːm] 1. vt2. vito inform sb of sth — powiadamiać (powiadomić perf) or informować (poinformować perf) kogoś o czymś
to inform on sb — donosić (donieść perf) na kogoś
* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) (po)informować2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) donieść•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology -
9 let
[lɛt] 1. pt, pp let, vtto let sb do sth — pozwalać (pozwolić perf) komuś coś robić
to let sb know sth — powiadamiać (powiadomić perf) kogoś o czymś
"to let" — "do wynajęcia"
2. vito let go —
( release one's grip) puszczać się (puścić się perf)3. vtto let go of sth — puszczać (puścić perf) coś
to let o.s. go — ( relax) rozluźniać się (rozluźnić się perf); (neglect o.s.) zaniedbywać się (zaniedbać się perf)
Phrasal Verbs:- let down- let in- let off- let on- let out- let up* * *I [let] present participle - letting; verb1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) pozwolić2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) spowodować że3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) niech•- let someone or something alone/be
- let alone/be
- let down
- let fall
- let go of
- let go
- let in
- out
- let in for
- let in on
- let off
- let up
- let well alone II [let] present participle - letting; verb(to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) wynajmować, odnajmować- to let -
10 notice
['nəutɪs] 1. n( announcement) ogłoszenie nt; ( dismissal) wymówienie nt; ( BRIT) ( review) recenzja f2. vtto bring sth to sb's notice — zwrócić (zwracać perf) na coś czyjąś uwagę
to take no notice of — nie zwracać (nie zwrócić perf) uwagi na +acc
to escape sb's notice — umykać (umknąć perf) czyjejś uwadze
it has come to my notice that … — ( I have been told) dotarło do mnie, że…; ( I have noticed) zwróciło moją uwagę, że…
to give sb notice of sth — powiadamiać (powiadomić perf) kogoś o czymś z wyprzedzeniem
at short notice — leave etc bezzwłocznie
to hand in one's notice — składać (złożyć perf) wymówienie
to be given one's notice — dostawać (dostać perf) wymówienie
* * *['nəutis] 1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) wiadomość, ogłoszenie2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) uwaga3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) wypowiedzenie2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) zauważyć- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of -
11 notify
['nəutɪfaɪ]vtto notify sb (of sth) — powiadamiać (powiadomić perf) kogoś (o czymś)
* * *(to inform or warn about something: He notified the headmaster of his intentions; If there has been an accident you must notify the police.) zawiadomić -
12 известить
глаг.• awizować• informować• meldować• oznajmić• poinformować• powiadamiać• powiadomić• zakomunikować• zawiadamiać• zawiadomić -
13 уведомить
глаг.• awizować• donieść• informować• meldować• oznajmić• poinformować• powiadamiać• powiadomić• zakomunikować• zawiadamiać• zawiadomić -
14 сообщать
глаг.• donieść• informować• komunikować• notyfikować• oddawać• powiadomić• zakomunikować• zawiadamiać* * *informować, komunikować, meldować, nagłaśniać, podawać, powiadamiać, zawiadamiać -
15 aviser
1. donieść2. dostrzegać3. informować4. powiadamiać5. powiadomić6. spostrzegać7. uprzedzać8. zawiadamiać -
16 wissen
wissen ['vɪsən] <weiß, wusste, gewusst>I. vtviel \wissen dużo wiedziećjdn in guten Händen \wissen ( geh) wiedzieć, że ktoś jest w dobrych rękacher weiß, was er will [on] wie, czego chcedavon weiß ich nichts nic mi o tym nie wiadomowenn sie das gewusst hätte! gdyby [była] to wiedziała!wenn er das wüsste! gdyby [on] to wiedział!woher soll ich das \wissen? skąd mam to wiedzieć?2) ( können)etw zu schätzen \wissen potrafić coś docenić3) ( erfahren)jdn etw \wissen lassen powiadamiać [ perf powiadomić] kogoś o czymśII. vi1) ( bewusst sein)von etw \wissen ( geh) wiedzieć o czymśsoviel ich weiß o ile mi wiadomo[ach], weißt du, ... [ach, ] wiesz,...[ach], \wissen Sie, ... [ach, ] wie Pan,...2) ( sich erinnern)weißt du noch? pamiętasz jeszcze?\wissen Sie noch? pamięta Pan jeszcze?nicht mehr aus noch ein \wissen być bezradnymnicht, dass ich wüsste ( fam) nic mi o tym nie wiadomo -
17 γνωστοποιώ
1) powiadamiać czas.2) powiadomić czas.3) zawiadamiać czas.
См. также в других словарях:
powiadamiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powiadamiaćam, powiadamiaća, powiadamiaćają, powiadamiaćany {{/stl 8}}– powiadomić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, powiadamiaćmię, powiadamiaćmi, powiadamiaćmiony {{/stl 8}}{{stl 7}} przekazywać komuś informację,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiadomić — dk VIa, powiadomićmię, powiadomićmisz, powiadomićom, powiadomićmił, powiadomićmiony powiadamiać ndk I, powiadomićam, powiadomićasz, powiadomićają, powiadomićaj, powiadomićał, powiadomićany, książk. «dać komuś znać o czymś, przekazać wiadomość o… … Słownik języka polskiego
